主 講 人：陸建德

地　　點(diǎn)：福州大學(xué)圖書(shū)館明德廳

主 辦 方：福州大學(xué)文化素質(zhì)教育基地 福州大學(xué)圖書(shū)館

開(kāi)始時(shí)間：2019-11-28 19:00

結(jié)束時(shí)間：2019-11-28 21:00

承辦：福州大學(xué)圖書(shū)館

主講嘉賓簡(jiǎn)介：

陸建德，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系,，1990年獲英國(guó)劍橋大學(xué)博士學(xué)位后就職于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所,，2010年至2017年任該院文學(xué)研究所所長(zhǎng)兼《文學(xué)評(píng)論》主編,，現(xiàn)為廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院講座教授,。著作包括《思想背后的利益》,、《高懸的畫(huà)布—不帶理論的旅行》和《自我的風(fēng)景》。近年從事魯迅研究,，專(zhuān)著將由北大出版。

講座介紹：

再過(guò)五年就是林紓逝世百周年,，時(shí)至今日,，學(xué)界極有必要重新評(píng)價(jià)這位以翻譯實(shí)踐來(lái)融通不同文化或文學(xué)傳統(tǒng)的閩籍人士。林紓的翻譯事業(yè)始于十九世紀(jì)末,，在約二十五年的時(shí)間里,，林紓用靈活的古文將大量外國(guó)小說(shuō)介紹給中國(guó)讀者，為中國(guó)文學(xué)的轉(zhuǎn)型作了鋪墊,。魯迅等現(xiàn)代文學(xué)的奠基人都得益于林譯小說(shuō),，他們立足本土，創(chuàng)造性地運(yùn)用域外的文學(xué)和思想資源,，開(kāi)創(chuàng)出中國(guó)文學(xué)史上一個(gè)令人激動(dòng)的時(shí)代,。

歡迎前來(lái)聽(tīng)講！

                                                                                        福州大學(xué)圖書(shū)館

                                                                                   2019年11月18日星期一